Directions to Babylonstoren Farm Hotel

from: Cape Town International Airport [CPT]

  • From the airport you need to take the on-ramp onto N2 East (Somerset West).
  • Take the next major off- ramp off the N2 – the R300.
  • You will turn left and head for Bellville.
  • Stay on this road all the way to the N1 on-ramps.
  • Keep right towards Paarl.

from:

  • Des de l'aeroport heu d'agafar la rampa a N2 East (Somerset West) .
  • Agafeu la següent rampa major de la N2: la R300.
  • Gireu a l'esquerra i us dirigireu cap a Bellville.
  • Mantingueu-vos en aquesta carretera fins a les rampes N1.
  • Seguiu a la dreta cap al Paarl.

from:

  • Fra lufthavnen skal du tage på rampen til N2 East (Somerset West) .
  • Tag den næste store off- rampe fra N2 — R300.
  • Du drejer til venstre og kører mod Bellville.
  • Bliv på denne vej hele vejen til N1 on-ramper.
  • Hold til højre mod Paarl.

from:

  • Vom Flughafen aus müssen Sie die Auffahrt auf die N2 East (Somerset West) nehmen.
  • Nehmen Sie die nächste große Ausfahrt von der N2 — die R300.
  • Biegen Sie links ab und fahren in Richtung Bellville.
  • Bleiben Sie auf dieser Straße bis zu den Auffahrten der N1.
  • Halten Sie sich rechts in Richtung Paarl.

from:

  • Desde el aeropuerto, tome la rampa de acceso a la N2 East (Somerset West) .
  • Tome la siguiente rampa principal de salida de la N2, la R300.
  • Girará a la izquierda y se dirigirá a Bellville.
  • Permanezca en esta carretera hasta llegar a las rampas de acceso a la N1.
  • Manténgase a la derecha hacia Paarl.

from:

  • Depuis l'aéroport, vous devez prendre la bretelle d'accès pour rejoindre la N2 East (Somerset West) .
  • Prenez la prochaine grande bretelle de sortie de la N2, la R300.
  • Vous tournerez à gauche et vous vous dirigerez vers Bellville.
  • Restez sur cette route jusqu'aux bretelles d'accès N1.
  • Restez à droite en direction de Paarl.

from:

  • Dall'aeroporto devi prendere lo svincolo per la N2 East (Somerset West) .
  • Prendi la prossima rampa principale della N2, la R300.
  • Girerai a sinistra in direzione Bellville.
  • Rimani su questa strada fino alle rampe di accesso della N1.
  • Mantieni la destra verso Paarl.

from:

  • Vanaf de luchthaven moet u de oprit nemen naar de N2 East (Somerset West) .
  • Neem de volgende grote afrit van de N2 — de R300.
  • U gaat linksaf en rijdt richting Bellville.
  • Blijf op deze weg tot aan de opritten van de N1.
  • Houd rechts aan richting Paarl.

from:

  • Fra flyplassen må du ta på-rampen til N2 East (Somerset West) .
  • Ta neste store avfart av N2 - R300.
  • Du vil ta til venstre og ta turen mot Bellville.
  • Hold deg på denne veien helt til N1 on-ramper.
  • Hold til høyre mot Paarl.

from:

  • Z lotniska musisz wsiasc na rampe na N2 East (Somerset West) .
  • Wez nastepna glówna rampe z N2 - R300.
  • Skrecisz w lewo i udasz sie do Bellville.
  • Trzymaj sie tej drogi az do rampy N1.
  • Trzymaj sie w prawo w kierunku Paarl.

from:

  • Do aeroporto, você precisa pegar a rampa de acesso para a N2 East (Somerset West) .
  • Pegue a próxima grande rampa de saída da N2 — a R300.
  • Você virará à esquerda e seguirá para Bellville.
  • Permaneça nesta estrada até as rampas de acesso N1.
  • Mantenha-se à direita em direção a Paarl.

from:

  • Från flygplatsen måste du ta on-rampen in på N2 East (Somerset West) .
  • Ta nästa stora off- ramp från N2 — R300.
  • Du kommer att svänga vänster och bege dig mot Bellville.
  • Håll dig på den här vägen hela vägen till N1 on-ramper.
  • Håll höger mot Paarl.

from: Stellenbosch

  • Take the R44 towards Wellington
  • About 16km outside of Stellenbosch you'll see a farm stall called 'The Potbelly Pantry' on your left hand side.
  • At the traffic lights turn right onto the Simondium-Klapmuts road
  • About 6km down the road on your right you will see Babylonstoren.

from:

  • Stellenbosch a través del pas de Helshoogte (R310) cap a Franschhoek
  • Condueix per Pniel i arribaràs a una cruïlla T.
  • Agafeu la R45 cap al Paarl
  • Agafeu la carretera de Klapmuts/Simondium a l'esquerra.
  • Uns 4km per la carretera veuràs Babylonstoren a la teva esquerra

from:

  • Tag R44 mod Wellington
  • Cirka 16 km uden for Stellenbosch ser du en gårdbod kaldet 'The Potbelly Pantry' på din venstre side.
  • Ved lyskrydset drejer man til højre ad Simonium-Klapmuts Road
  • Ca. 6 km ned ad vejen på højre hånd vil du se Babylonstoren.

from:

  • Stellenbosch über den Helshoogte Pass (R310) in Richtung Franschhoek
  • Fahren Sie durch Pniel und Sie kommen zu einer T-Kreuzung.
  • Nehmen Sie die R45 in Richtung Paarl
  • Nehmen Sie die Abzweigung zur Klapmuts/Simondium Road auf der linken Seite.
  • Ungefähr 4 km die Straße hinunter sehen Sie Babylonstoren auf der linken Seite

from:

  • Toma la R44 hacia Wellington. A unos 16 km de Stellenbosch verás un puesto agrícola llamado «The Potbelly Pantry» a tu izquierda.
  • En el semáforo, gire a la derecha por la carretera Simondium-Klapmuts. Después de unos 6 km, a la derecha, verá Babylonstoren.

from:

  • Stellenbosch via le col de Helshoogte (R310) en direction de Franschhoek
  • Traversez Pniel et vous arriverez à un carrefour en T.
  • Prenez la R45 en direction de Paarl
  • Prenez la sortie Klapmuts/Simondium sur votre gauche.
  • À environ 4 km sur la route, vous verrez Babylonstoren sur votre gauche

from:

  • Stellenbosch attraverso il passo Helshoogte (R310) in direzione Franschhoek
  • Attraversa Pniel e arriverai a un incrocio a T.
  • Prendi la R45 in direzione Paarl
  • Prendi lo svincolo per Klapmuts/Simondium a sinistra.
  • Dopo circa 4 km vedrete Babylonstoren sulla sinistra

from:

  • Stellenbosch via de Helshoogte pas (R310) richting Franschhoek
  • Rijd door Pniel en je komt op een T-splitsing.
  • Neem de R45 richting Paarl
  • Neem de afslag Klapmuts/Simondium naar links.
  • Ongeveer 4 km verderop zie je de Babylonstoren aan je linkerhand

from:

  • Ta R44 mot Wellington
  • Omtrent 16 km utenfor Stellenbosch ser du en gårdsbod kalt 'The Potbelly Pantry' på venstre side.
  • Ved trafikklyset svinger du til høyre inn på Simonium-Klapmuts Road
  • Omtrent 6 km nedover veien til høyre ser du Babylonstoren.

from:

  • Stellenbosch przelecza Helshoogte (R310) w kierunku Franschhoek
  • Przejedz przez Pniel, a dojdziesz do skrzyzowania T.
  • Jedz R45 w kierunku Paarl
  • Zjedz droga Klapmuts/Simondium w lewo.
  • Okolo 4 km w dól drogi zobaczysz Babylonstoren po lewej stronie

from:

  • Stellenbosch pela passagem Helshoogte (R310) em direção a Franschhoek
  • Dirija por Pniel e você chegará a um entroncamento.
  • Pegue a R45 em direção a Paarl
  • Pegue a estrada Klapmuts/Simondium, vire à sua esquerda.
  • Cerca de 4 km abaixo da estrada, você verá Babylonstoren à sua esquerda

from:

  • Ta R44 mot Wellington
  • Cirka 16 km utanför Stellenbosch ser du en gårdsbod som heter 'The Potbelly Pantry' på din vänstra sida.
  • Vid trafikljusen sväng höger in på Simonium-Klapmuts Road
  • Ca 6 km ner på vägen till höger ser du Babylonstoren.

from: Franschhoek

  • Take the R45 towards Paarl
  • At Vrede & Lust take the Klapmuts/Simondium road turn-off to your left
  • About 4km down the road you'll see Babylonstoren on your left

from:

  • Agafeu la R45 cap a Paarl
  • Al Vrede & Lust agafeu la carretera Klapmuts/Simondium girn-off a la vostra esquerra
  • Uns 4km per la carretera veureu Babylonstoren a la vostra esquerra

from:

  • Tag R45 mod Paarl
  • At Vrede & Lust drej fra Klapmuts/Simondium til venstre
  • Ca. 4 km ned ad vejen ser du Babylonstoren på din venstre side

from:

  • Nehmen Sie die R45 in Richtung Paarl
  • Bei Vrede & Lust nehmen Sie die Abzweigung zur Klapmuts/Simondium Straße zu Ihrer Linken
  • Etwa 4 km die Straße hinunter sehen Sie Babylonstoren auf der linken Seite

from:

  • Tome la R45 hacia Paarl
  • En Vrede & Lust, tome el desvío de la carretera Klapmuts/Simondium a su izquierda
  • A unos 4 km por la carretera verá Babylonstoren a su izquierda

from:

  • Prenez la R45 en direction de Paarl
  • À Vrede & Lust, prenez la sortie Klapmuts/Simondium sur votre gauche. À environ 4 km, vous verrez Babylonstoren sur votre gauche

from:

  • Prendi la R45 verso Paarl
  • A Vrede & Lust prendi la strada Klapmuts/Simondium e svolta a sinistra
  • Dopo circa 4 km vedrai Babylonstoren alla tua sinistra

from:

  • Neem de R45 richting Paarl
  • Bij Vrede & Lust neem je de afslag Klapmuts/Simondium naar links
  • Ongeveer 4 km verderop zie je Babylonstoren aan je linkerhand

from:

  • Ta R45 mot Paarl
  • At Vrede & Lust ta av veien Klapmuts/Simondium til venstre
  • Ca 4 km nedover veien ser du Babylonstoren på venstre side

from:

  • Jedz R45 w kierunku Paarl
  • At Vrede & Lust skrec droga Klapmuts/Simondium w lewo
  • Okolo 4 km w dól drogi zobaczysz Babylonstoren po lewej stronie

from:

  • Pegue a R45 em direção a Paarl
  • Na Vrede & Lust, pegue a estrada Klapmuts/Simondium, vire à sua esquerda
  • Cerca de 4 km abaixo da estrada, você verá Babylonstoren à sua esquerda

from:

  • Ta R45 mot Paarl
  • At Vrede & Lust ta vägen Klapmuts/Simondium sväng av till vänster
  • Ca 4 km ner på vägen ser du Babylonstoren till vänster

from: Paarl

  • In Paarl, head South on Main Road towards the N1/R101.
  • Pass under the N1 and continue on the R101, do not turn onto the N1
  • Turn left onto the R45 towards Franschhoek
  • At Vrede & Lust take the Klapmuts/Simondium road turn-off to your right.
  • About 4km down the road you'll see Babylonstoren on your left.

from:

  • A Paarl, dirigiu-vos al sud per la carretera principal cap a la N1/R101.
  • Passeu per sota de la N1 i continueu per la R101, no gireu per la N1
  • Gireu a l'esquerra per la R45 en direcció Franschhoek
  • A Vrede & Lust agafeu la carretera Klapmuts/Simondium a la vostra dreta.
  • Uns 4km per la carretera veuràs Babylonstoren a la teva esquerra.

from:

  • I Paarl kører man sydpå ad hovedvejen mod N1/R101.
  • Kør under N1 og fortsæt på R101, drej ikke ad N1
  • Drej til venstre ad R45 mod Franschhoek
  • At Vrede & Lust tager man Klapmuts/Simondium-vejen til højre.
  • Cirka 4 km ned ad vejen ser du Babylonstoren på din venstre side.

from:

  • In Paarl fahren Sie auf der Main Road nach Süden in Richtung N1/R101.
  • Unterqueren Sie die N1 und fahren Sie weiter auf der R101, biegen Sie nicht auf die N1 ab
  • Biegen Sie links auf die R45 in Richtung Franschhoek ab
  • Bei Vrede & Lust nehmen Sie die Abzweigung zur Klapmuts/Simondium Road auf der rechten Seite.
  • Ungefähr 4 km die Straße hinunter sehen Sie Babylonstoren auf der linken Seite.

from:

  • En Paarl, diríjase hacia el sur por la carretera principal hacia la N1/R101.
  • Pase por debajo de la N1 y continúe por la R101, no gire hacia la N1
  • Gire a la izquierda hacia la R45 en dirección a Franschhoek
  • En Vrede & Lust, tome el desvío de la carretera Klapmuts/Simondium a la derecha.
  • A unos 4 km por la carretera, verá Babylonstoren a su izquierda.

from:

  • À Paarl, dirigez-vous vers le sud sur la route principale en direction de la N1/R101.
  • Passez sous la N1 et continuez sur la R101, ne tournez pas sur la N1
  • Tournez à gauche sur la R45 en direction de Franschhoek
  • À Vrede & Lust, prenez la sortie Klapmuts/Simondium sur votre droite.
  • Environ 4 km plus loin, vous verrez Babylonstoren sur votre gauche.

from:

  • A Paarl, dirigiti a sud sulla strada principale verso la N1/R101.
  • Passate sotto la N1 e proseguite sulla R101, non svoltate sulla N1
  • Girate a sinistra sulla R45 in direzione Franschhoek
  • A Vrede & Lust prendete lo svincolo sulla strada Klapmuts/Simondium alla vostra destra.
  • Dopo circa 4 km vedrete Babylonstoren sulla sinistra.

from:

  • Rijd in Paarl zuidwaarts over de hoofdweg naar de N1/R101.
  • Ga onder de N1 door en ga verder op de R101, ga niet de N1 op
  • Sla linksaf de R45 op richting Franschhoek
  • Bij Vrede & Lust neemt u de afslag Klapmuts/Simondium naar rechts.
  • Ongeveer 4 km verder zie je de Babylonstoren aan je linkerhand.

from:

  • I Paarl går du sørover på Hovedveien mot N1/R101.
  • Kjør under N1 og fortsett på R101, ikke sving inn på N1
  • Sving til venstre inn på R45 mot Franschhoek
  • Ved Vrede & Lust ta av Klapmuts/Simondium vei til høyre.
  • Ca 4 km nedover veien ser du Babylonstoren på venstre side.

from:

  • W Paarl kieruj sie na poludnie glówna droga w kierunku N1/R101.
  • Przejedz pod N1 i kontynuuj dalej R101, nie skrecaj w N1
  • Skrec w lewo w R45 w kierunku Franschhoek
  • W Vrede & Lust skrec droga Klapmuts/Simondium w prawo.
  • Okolo 4 km w dól drogi zobaczysz Babylonstoren po lewej stronie.

from:

  • Em Paarl, siga para o sul na estrada principal em direção à N1/R101.
  • Passe por baixo da N1 e continue na R101, não vire na N1
  • Vire à esquerda na R45 em direção a Franschhoek
  • Na Vrede & Lust, pegue a saída da estrada Klapmuts/Simondium à sua direita.
  • Cerca de 4 km abaixo da estrada, você verá Babylonstoren à sua esquerda.

from:

  • I Paarl, kör söderut på huvudvägen mot N1/R101.
  • Passera under N1 och fortsätt på R101, sväng inte in på N1
  • Sväng vänster in på R45 mot Franschhoek
  • Vid Vrede & Lust ta vägen Klapmuts/Simondium sväng av till höger.
  • Cirka 4 km ner på vägen ser du Babylonstoren till vänster.

Directions from Babylonstoren Farm Hotel

to: Cape Town International Airport [CPT]

  • Get on N1 from R45
  • Continue on N1. Take Kuils River Rd/R300 to Airport Approach Rd in Cape Town. Take exit 16 from Settlers Way/N2
  • Drive to Airport Approach Rd

to:

  • Puja a N1 des de R45
  • Continua en N1. Agafeu Kuils River Rd/R300 fins a Airport Approach Rd a Ciutat del Cap. Agafeu la sortida 16 des de Settlers Way/N2
  • Amb cotxe fins a Airport Approach Rd

to:

  • Gå på N1 fra R45
  • Fortsæt på N1. Tag Kuils River Rd/R300 til Airport Approach Rd i Cape Town. Tag frakørsel 16 fra Settlers Way/N2
  • Kør til Airport Approach Rd

to:

  • Von R45 auf N1 kommen
  • Weiter auf N1. Nehmen Sie die Kuils River Rd/R300 bis zur Airport Approach Road in Kapstadt. Nehmen Sie die Ausfahrt 16 von Settlers Way/N2
  • Drive zur Airport Approach Rd

to:

  • Tome la N1 desde la R45
  • Continúe por la N1. Tome la Kuils River Rd/R300 hasta Airport Approach Rd en Ciudad del Cabo. Tome la salida 16 desde Settlers Way/N2
  • Drive hasta Airport Approach Rd

to:

  • Prenez la N1 depuis la R45
  • Continuez sur la N1. Prenez la Kuils River Rd/R300 jusqu'à l'Airport Approach Rd au Cap. Prenez la sortie 16 de Settlers Way/N2
  • Conduisez jusqu'à Airport Approach Rd

to:

  • Prendi la N1 dalla R45
  • Continua sulla N1. Prendi Kuils River Rd/R300 fino a Airport Approach Rd a Città del Capo. Prendi l'uscita 16 da Settlers Way/N2
  • Drive to Airport Approach Rd

to:

  • Stap op N1 vanaf R45
  • Ga verder op N1. Neem Kuils River Rd/R300 naar Airport Approach Rd in Kaapstad. Neem afrit 16 vanaf Settlers Way/N2
  • Rijd naar Airport Approach Rd

to:

  • Gå på N1 fra R45
  • Fortsett på N1. Ta Kuils River Rd/R300 til Airport Approach Rd i Cape Town. Ta avkjøring 16 fra Settlers Way/N2
  • Kjør til Airport Approach Rd

to:

  • Wsiadz na N1 z R45
  • Kontynuuj na N1. Wez Kuils River Rd/R300 do Airport Approach Rd w Kapsztadzie. Zjedz zjazd 16 z Settlers Way/N2
  • Jedz do Airport Approach Rd

to:

  • Pegue a N1 a partir da R45
  • Continue na N1. Pegue a Kuils River Rd/R300 até a Airport Approach Rd na Cidade do Cabo. Pegue a saída 16 da Settlers Way/N2
  • Drive até Airport Approach Rd

to:

  • Gå på N1 från R45
  • Fortsätt på N1. Ta Kuils River Rd/R300 till Airport Approach Rd i Kapstaden. Ta avfart 16 från Settlers Way/N2
  • Kör till Airport Approach Rd

to: Table Mountain Cableway

  • Get on N1 from R45
  • Merge onto N1
  • Continue on M62. Drive to Tafelberg Rd in Table Mountain (Nature Reserve)

to:

  • Puja a N1 des de R45
  • Fusiona a N1
  • Continua per M62. Amb cotxe fins a Tafelberg Rd a Table Mountain (Reserva Natural)

to:

  • Gå på N1 fra R45
  • Flet sammen med N1
  • Fortsæt på M62. Kør til Tafelberg Rd i Taffelberg (naturreservat)

to:

  • Fahren Sie von der R45 auf die N1
  • Auf die N1 auffahren
  • Weiter auf der M62. Fahren Sie zur Tafelberg Road im Tafelberg (Naturschutzgebiet)

to:

  • Tome la N1 desde la R45
  • Incorpórese a la N1
  • Continúe por la M62. Conduzca hasta Tafelberg Rd en Table Mountain (reserva natural)

to:

  • Prenez la N1 depuis la R45
  • Rejoindre la N1
  • Continuez sur la M62. Conduisez jusqu'à Tafelberg Rd à Table Mountain (réserve naturelle)

to:

  • Prendi la N1 dalla R45
  • Entra nella N1
  • Continua sulla M62. Proseguite fino a Tafelberg Rd a Table Mountain (Riserva Naturale)

to:

  • Stap op de N1 vanaf R45
  • Voeg in op de N1
  • Ga verder op de M62. Rit naar Tafelberg Rd in de Tafelberg (natuurreservaat)

to:

  • Gå på N1 fra R45
  • Slå sammen på N1
  • Fortsett på M62. Kjør til Tafelberg Rd i Taffelfjellet (naturreservat)

to:

  • Wsiadz na N1 z R45
  • Polacz na N1
  • Kontynuuj na M62. Przejazd do Tafelberg Rd w Górze Stolowej (Rezerwat Przyrody)

to:

  • Pegue a N1 a partir da R45
  • Junte-se à N1
  • Continue na M62. Dirija até a Tafelberg Rd em Table Mountain (Reserva Natural)

to:

  • Gå på N1 från R45
  • Kör in på N1
  • Fortsätt på M62. Kör till Tafelberg Rd i Taffelberg (naturreservat)

to: V&A Waterfront

  • Get on N1 from R45
  • Merge onto N1
  • Take Helen Suzman Blvd/M6 and Portswood Rd to Dock Rd in V & A Waterfront

to:

  • Pugeu a N1 des de R45
  • Fusioneu-vos a N1
  • Agafeu Helen Suzman Blvd/M6 i Portswood Rd a Dock Rd a V & A Waterfront

to:

  • Kør på N1 fra R45
  • Flet sammen med N1
  • Tag Helen Suzman Blvd/M6 og Portswood Rd til Dock Rd i V & A Waterfront

to:

  • Fahren Sie von der R45 auf die N1
  • Fahren Sie auf die N1
  • Nehmen Sie den Helen Suzman Blvd/M6 und die Portswood Road bis zur Dock Road in V & A Waterfront

to:

  • Tome la N1 desde la R45
  • Incorpórese a la N1
  • Tome Helen Suzman Blvd/M6 y Portswood Rd hasta Dock Rd en V & A Waterfront

to:

  • Prendre la N1 depuis la R45
  • Rejoindre la N1
  • Prendre le boulevard Helen Suzman et la M6, puis Portswood Rd jusqu'à Dock Rd sur V & A Waterfront

to:

  • Prendi la N1 da R45
  • Entra nella N1
  • Prendi Helen Suzman Blvd/M6 e Portswood Rd fino a Dock Rd in V & A Waterfront

to:

  • Neem de N1 vanaf de R45
  • Voeg in op de N1
  • Neem Helen Suzman Blvd/M6 en Portswood Rd naar Dock Rd in V & A Waterfront

to:

  • Gå på N1 fra R45
  • Gå inn på N1
  • Ta Helen Suzman Blvd/M6 og Portswood Rd til Dock Rd i V & A Waterfront

to:

  • Wsiadz na N1 z R45
  • Wjedz na N1
  • Wez Helen Suzman Blvd/M6 i Portswood Rd do Dock Rd w V & A Waterfront

to:

  • Pegue a N1 a partir da R45
  • Entre na N1
  • Pegue a Helen Suzman Blvd/M6 e a Portswood Rd até a Dock Rd em V & A Waterfront

to:

  • Gå på N1 från R45
  • Kör in på N1
  • Ta Helen Suzman Blvd/M6 och Portswood Rd till Dock Rd i V & A Waterfront